Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский
Чешский

противофильтрационная диафрагма

Толкование Перевод

1 противофильтрационная диафрагма

1) Engineering: impervious barrier, impervious membrane, impevvious barrier, watertight diaphragm

2) Construction: barrier, cutoff, impervious diaphragm

3) Hydrography: curtain wall

4) Makarov: collar, core wall, diaphragm (плотины), diaphragm wall (плотины)

Универсальный русско-английский словарь > противофильтрационная диафрагма
2 противофильтрационная диафрагма

adj
gener. Dichtungsmauer (плотины)

Универсальный русско-немецкий словарь > противофильтрационная диафрагма
3 противофильтрационная диафрагма

rideau d’étanchéité

Русско-французский политехнический словарь > противофильтрационная диафрагма
4 противофильтрационная диафрагма

adj
1) eng. rideau d'étanchéité

2) construct. voile d'étanchéité (d'un barrage en terre)

Dictionnaire russe-français universel > противофильтрационная диафрагма
5 противофильтрационная диафрагма

watertight diaphragm, diaphragm, diaphragm wall

Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > противофильтрационная диафрагма
6 противофильтрационная диафрагма

impervious barrier, collar гидр., watertight diaphragm, impervious membrane, curtain wall

Русско-английский политехнический словарь > противофильтрационная диафрагма
7 металлическая противофильтрационная диафрагма

Construction: sheet-metal waterstop (в массивном гидросооружении)

Универсальный русско-английский словарь > металлическая противофильтрационная диафрагма
8 диафрагма

(ж)

1. Abdichtungsmauer (f), Abdichtungssporn (m); Kern (m); Schild (m); Schott (n); Versteifungswand (f); Schürze (f); Kernwand (f);

2. Blende (f); Membrane (f);

диафрагма плотины — Dammkern (m); Dammdichtung (f); Abdichtungsmauer (f);

плотина с диафрагмой — Kernmauerdamm (m);

бетонная диафрагма — Betonschirm (m);

бетонная диафрагма плотины — Betonkern (m), Betonkernmauer (f);

диафрагма грунтовой плотины — Dammdichtung (f); Kernmauer (f); Dichtungskern (m);

противофильтрационная диафрагма — Dichtungsmauer (f), Dichtungsschirm (m); Kernmauer (f);

бетонная противофильтрационная диафрагма — Betondichtungswand (f);

железобетонная диафрагма — Eisenbetontauchschild (m); Eisenbetonschild (m); Eisenbetonkern (m);

железобетонная полая диафрагма — Stahlbetonhohldichtung (f);

диафрагма в основании (противофильтрационная) — Grundmauer (f);

шпунтовая диафрагма — Spundwandabdichtung (f);

деревянная диафрагма — Holzdichtung (f);

резиновая диафрагма — Gummimembrane (f);

пустотелая диафрагма — Hohlkern (m);

ячеистая железобетонная диафрагма — Stahlbetonzellenkern (m);

сильноэластичная противофильтрационная диафрагма — hochelastische Kerndichtung (f);

наклонная противофильтрационная диафрагма — schrägliegende Kerndichtung (f);

водонепроницаемая диафрагма — Dichtungsschirm (m); Schürze (f);

гибкая диафрагма — bewegliche Kernmauer (f);

гибкая диафрагма плотины — bewegliche Kernmauer (f);

полая диафрагма — hohle Kernmauer (f);

дренаж диафрагмы — Kernentwässerung (f);

деформация диафрагмы плотины — Kernmauerbewegung (f);

уплотнение с помощью диафрагмы — Kernmauerdichtung (f);

диафрагма из бетонной кладки — Mauerwerkskern (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > диафрагма
9 диафрагма плотины
1. Dichtungsschürze
2. Dammdichtung
диафрагма плотины
Противофильтрационная стенка из жёстких водонепроницаемых материалов, устраиваемая внутри тела плотины из грунтовых материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- гидротехника
EN
- core wall
- watertight wall
DE
- Dammdichtung
- Dichtungsschürze
FR
- diaphragme du barrage
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > диафрагма плотины
10 диафрагма плотины
1. watertight wall
2. core wall
диафрагма плотины
Противофильтрационная стенка из жёстких водонепроницаемых материалов, устраиваемая внутри тела плотины из грунтовых материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- гидротехника
EN
- core wall
- watertight wall
DE
- Dammdichtung
- Dichtungsschürze
FR
- diaphragme du barrage
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диафрагма плотины
11 диафрагма плотины
1. diaphragme du barrage
диафрагма плотины
Противофильтрационная стенка из жёстких водонепроницаемых материалов, устраиваемая внутри тела плотины из грунтовых материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- гидротехника
EN
- core wall
- watertight wall
DE
- Dammdichtung
- Dichtungsschürze
FR
- diaphragme du barrage
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > диафрагма плотины
12 диафрагма противофильтрационная

• protifiltrační membrána

Русско-чешский словарь > диафрагма противофильтрационная
13 шторная диафрагма

curtain aperture

щелевидная диафрагма — aperture slit

кольцевая диафрагма — circular aperture

апертурная диафрагма — aperture diaphragm

действующая диафрагма — aperture diaphragm

противофильтрационная завеса; диафрагма — grout curtain

Русско-английский военно-политический словарь > шторная диафрагма
14 antiseep collar

противофильтрационная диафрагма (напр., на трубчатом водовыпуске)

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > antiseep collar
15 противофильтрационный

wasserdicht; wasserdruckhaltend;

противофильтрационное уплотнение — wasserdruckhaltende Dichtung (f);

покрытие противофильтрационной мастикой — Dichtungsanstrich (m);

противофильтрационное сооружение — Dichtungsbauwerk (n);

противофильтрационная арочная облицовка — Dichtungsgewölbe (n);

противофильтрационное ядро — Dichtungskern (m); Kerndichtung (f); Kern (m);

противофильтрационная диафрагма — Dichtungsmauer (f), Dichtungsschirm (m);

сильноэластичное противофильтрационные ядро, диафрагма — hochelastische Kerndichtung (f);

наклонное противофильтрационные ядро, диафрагма — schrägliegende Kerndichtung (f);

противофильтрационная завеса — Dichtungsschleier (m); Schleier (m); Schleierdichtung (f); Schürze (f);

противофильтрационный зуб — Dichtungsschürze (f);

противофильтрационный шпунт — Dichtungsspund (m);

противофильтрационная шпунтовая стенка — Dichtungsspundwand (f);

искусственное противофильтрационное устройство — Fremdabdichtung (f);

противофильтрационное уплотнение шва — Fugenabdichtungf (f);

противофильтрационное пустотелое ядро или диафрагма — Hohlkerndichtung (f);

противофильтрационная защитная оболочка — Schutzgewölbe (n);

противофильтрационное защитное покрытие — Schutzmantel (m);

противофильтрационный экран — Schutzverkleidung (f);

противофильтрационная завеса из кессонов — Senkkastenschürze (f);

противофильтрационная завеса из шпунта — Spundwandschürze (f);

противофильтрационная стальная диафрагма — Stahldichtungskernwand (f);

противофильтрационное уплотнение в виде глиняного ядра — Tonkerndichtung (f);

противофильтрационное уплотнение низконапорной плотины — Wehrabdichtung (f);

противофильтрационная пластина из волнистого железа — Wellblechhaut (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > противофильтрационный
16 пустотелый

hohl;

бетонная пустотелая кладка — Betonhohlbauweise (f);

пустотелый бетонный блок — Betonhohlblock (m);

пустотелая железобетонная диафрагма — Eisenbetonhohlkernmauer (f);

пустотелый блок — Hohlblock (m);

пустотелое ядро или диафрагма — Hohlkern (m);

основание из пустотелых элементов — Hohlkörpergründung (f);

пустотелая плотина — Hohlkörperwehr (n); Hohlwehr (n);

пустотелая свая — Hohlpfahl (m);

железобетонная пустотелая противофильтрационная диафрагма — Stahlbetonhohlkerndichtung (f);

пустотелая гравитационная плотина — Zellenwehr (n)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > пустотелый
17 ячеистый

zellular; Zellen-;

плотина из ячеистых элементов — Hohlmauer (f);

ячеистая перемычка круглой формы — Kreiszellenfangendamm (m);

ячеистая конструкция — Zellenbauweise (f);

ячеистый бетон — Zellenbeton (m);

ячеистая захватная дамба — Zellenfangedamm (m);

ячеистая противофильтрационная диафрагма — Zellenkern (m);

ячеистая подпорная стенка — Zellenstützmauer (f);

ячеистое железобетонное ядро, диафрагма — Eisenbetonzellenkern (m);

ячеистая плотина — Zellenwehr (n)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > ячеистый
18 железобетонный

Eisenbeton-; Stahlbeton-;

железобетонная балка — Eisenbetonbalken (m);

железобетонный балочный мост — Eisenbetonbalkenbrücke (f);

железобетонное строительство — Eisenbetonbau (m);

железобетонная труба — Eisenbetonrohr (n);

железобетонная забральная стенка — Eisenbetontauchschild (m);

железобетонная пустотелая противофильтрационная диафрагма — Stahlbetonhohlkerndichtung (f);

железобетонная свайная насадка — Stahlbetonholm (m);

железобетонная опалубка — Stahlbetonschalung (f);

железобетонная переборка — Stahlbetonschotte (f);

железобетонный кессон — Stahlbetonsenkkasten (m);

железобетонная комбинированная плотина — Stahlbetonverbundwehr (n)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > железобетонный
19 завеса

ж. curtain, screen

цементационная завеса под зубом — cutoff curtain grouting

противофильтрационная завеса; диафрагма — grout curtain

постановка дымовой завесы — laying a smoke screen

гидроакустическая завеса — hydroacoustic screen

противофильтрационная завеса — sealing curtain

Синонимический ряд:

занавеска (сущ.) гардина; драпировка; занавес; занавеска; занавесь; портьера; штора

Русско-английский большой базовый словарь > завеса
20 сопло воздушной завесы

curtain nozzle

цементационная завеса под зубом — cutoff curtain grouting

противофильтрационная завеса; диафрагма — grout curtain

противофильтрационная завеса — sealing curtain

противофильтрационна завеса — sealing curtain

огнестойкая завеса — fire-proof curtain

Русско-английский военно-политический словарь > сопло воздушной завесы

См. также в других словарях:

противофильтрационная диафрагма — antifiltracinė diafragma statusas Aprobuotas sritis statyba apibrėžtis Antifiltracinė priemonė: a) plonasienė gelžbetoninė ar įlaidinių polių siena gruntinių medžiagų užtvankos skersinio pjūvio centrinėje dalyje geofiltracijai per užtvanką… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
ДИАФРАГМА ПЛОТИНЫ — противофильтрационная стенка из жёстких водонепроницаемых материалов, устраиваемая внутри тела плотины из грунтовых материалов (Болгарский язык; Български) диафрагма на язовирна стена (Чешский язык; Čeština) těsnicí membrána (Немецкий язык;… … Строительный словарь
диафрагма плотины — Противофильтрационная стенка из жёстких водонепроницаемых материалов, устраиваемая внутри тела плотины из грунтовых материалов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики гидротехника EN core… … Справочник технического переводчика
Dichtungswand — antifiltracinė diafragma statusas Aprobuotas sritis statyba apibrėžtis Antifiltracinė priemonė: a) plonasienė gelžbetoninė ar įlaidinių polių siena gruntinių medžiagų užtvankos skersinio pjūvio centrinėje dalyje geofiltracijai per užtvanką… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
antifiltracinė diafragma — statusas Aprobuotas sritis statyba apibrėžtis Antifiltracinė priemonė: a) plonasienė gelžbetoninė ar įlaidinių polių siena gruntinių medžiagų užtvankos skersinio pjūvio centrinėje dalyje geofiltracijai per užtvanką mažinti; b) plonasienė… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
antiseepage diaphragm — antifiltracinė diafragma statusas Aprobuotas sritis statyba apibrėžtis Antifiltracinė priemonė: a) plonasienė gelžbetoninė ar įlaidinių polių siena gruntinių medžiagų užtvankos skersinio pjūvio centrinėje dalyje geofiltracijai per užtvanką… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
diaphragme d’etanchement — antifiltracinė diafragma statusas Aprobuotas sritis statyba apibrėžtis Antifiltracinė priemonė: a) plonasienė gelžbetoninė ar įlaidinių polių siena gruntinių medžiagų užtvankos skersinio pjūvio centrinėje dalyje geofiltracijai per užtvanką… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
ПФД — пламенно фотометрический детектор ПФД память физических действий физ. ПФД изолятор подвесной со сферическим зацеплением, фарфоровый, с двукрылой тарелкой в маркировке Источник: http://niivn.dn.ua/fvpi.htm … Словарь сокращений и аббревиатур
СО 34.21.308-2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения — Терминология СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения: 3.10.28 аванпорт: Ограниченная волнозащитными дамбами акватория в верхнем бьефе гидроузла, снабженная причальными устройствами и предназначенная для размещения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обделка — (a. lining; н. Verkleidung, Verschalung; ф. blindage, chemisage, coffraqe; и. revestimiento, cubierta) строит. конструкция, возводимая в подземных сооружениях для сохранения их размеров и формы, защиты от обрушений и чрезмерных смещений… … Геологическая энциклопедия
Земляная плотина — плотина, возводимая из грунтовых материалов (песчаных, суглинистых, глинистых и др.) и имеющая в поперечном сечении трапецеидальную или близкую к ней форму. З. п. сооружают, как правило, глухими (без перелива воды через гребень); простота … Большая советская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

противофильтрационная диафрагма

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

противофильтрационная диафрагма

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: